звуз идёт и через наушники и через колонки. что делать???

такая беда, включаю наушники, а звук всё равно идёт через колокни. Как это можно исправить?